Painel De Controle は「コントロールパネル」。 今ならば即座にパソコンの画面で云々となるけど、このバンドはブギー路線になる前、1973 年にアルバムを出しているのだそうな。 未聴なのが恨めしい。 きっと素晴らしい内容なんじゃなかろうか。
Relax がブラジリアン・ブギーの傑作として、その誉れ高い Painel De Controle の RCA Victor からのアルバムリリースは 2 枚（1978, 1979）で、双方ともに今ではどこでも聴けるようになりましたし、なんなら 1981 年リリースの編集盤（ということはこの頃にはバンドはなくなっていたのか）すらストリーミングで聴けるようになっております。 いい世の中になった！
比較的強烈なクセのあるブラジル勢にあって、この素直な感じのブギーっぷりは、洗練されたアーバンなアレンジは貴重なところなんですけれど、誰がアレンジしてんだろうって思ってこの度はじめてクレジットを見ましたら、Lincoln Olivetti でした。 すごく納得。