Memoirs Of A Geisha
映画「Memoirs Of A Geisha」(邦題:SAYURI)のスクリーンセーバー。 2種類あります。
それにしても「邦題」が「SAYURI」ってどういう事なんだろう。 「さゆり」じゃなくちゃいけないんじゃないかって私は思うのですが...。
原題が「芸者自叙伝」で、「芸者」っていうのもなんだから主人公の名前(芸者名?)の「さゆり」にしてボカしたんだろうけど、なんでそこでローマ字化するんだろう。
っていうか、「ちよ(Chiyo)」でしょ?って話でもあります。 なんだか複雑だなぁ。
それと、これはスクリーンセーバーとは直接関係無いんですけど、「Memoirs Of A Geisha」と「SAYURI」とでは雰囲気が思いっきり違いますので、是非ご覧頂きたいです。
それにしても「SAYURI」サイトは重いっていうか遅いなぁ。
ちなみに「SAYURI」版スクリーンセーバーっていうのは未だ公開されていませんです。



