DashboardのWidgetをデスクトップ上に置く
先ず、Dashboardを呼び出すキーボードショートカットを設定しておきます（デフォルトはF12です）。 そしてTerminal.appで
defaults write com.apple.Dashboard devmode YES
と入力して（余談ですが外す時はYESを「NO」にします）改行し、Dockを再起動します。 Dockの再起動は様々に方法がありますが、cmd + opt + escは使えません。 私はアクティビティモニタ
/Applications/Utilities/Activity\ Monitor.app
を起動してDockをダブルクリックして「終了」→「強制終了」、またはTerminal.appで
killall Dock
またはClearDockみたいにDockを再起動してくれるユーティリティーを用いるとか、最悪の場合はログアウトします。
そして、キーボードショートカット（ここではF12）を押してDashboardを出します。 デスクトップに置きたい（というかデスクトップに残したい）widgetをドラッグ「しながら」再度キーボードショートカットを押します。 するとDashboardモード（背景が薄暗い）が解除され、widgetがデスクトップ上に残ります。
戻し方も簡単で、デスクトップ上に置いてあるwidgetをドラッグしながらキーボードショートカットを押します。 そしてデスクトップを一回クリックしますとDashboardモードが解除され、widgetがモニターの外に流れ去ります。