ポルトガル語であいさつ
<link> 静岡県生活・文化部 国際室が作成したポルトガル語講座。
現在、約4万人のブラジル国籍の方々が、静岡県内で生活されています。
約4万人というの人口は、静岡県内の在住外国人の約50%を占め、県内で一番多いだけでなく、都道府県別で第2位にランクするほど多い数です。
そのブラジルでは、主にポルトガル語が話されています。
みなさんも、このサイトを利用して、 Jessika(ジェシカ) さんと Celina(セリーナ) さんと一緒にポルトガル語であいさつしてみませんか？
確か都道府県別第１位は愛知県じゃなかったかと記憶し、長野県も相当なもんだったような記憶がありますが、それはさておき、このサイトでは発音のカタカナ表記は勿論の事、発声サービスまでありますですので、なかなかに勉強出来そう。 「豆知識」も豊富で、いたせりつくせりな内容となっております。
話は変わりますが、リオ生まれの「リオっ子」を「カリオカ（Carioca）」と申しますけれども、何で「リオっ子」を「カリオカ」と呼ぶのかずっと疑問に思ってました。 と言うもの私、大きな見落としをしておりまして、「カリオカのどこに『リオ』って単語が入ってるんだ！」だって（滅）。 思いっ切り真ん中に入ってるですよ。 でも、そうなると前後の「カ（ca）」はどういう役割を果たすのか、次にそれが知りたくなったのであります。 あれこれ検索したんですけど「Carioca」の単語としての更なる分解を記したページを発見出来ませんでした。 例えば「江戸っ子」ならば「江戸」と「子」が合わさって、間に「っ」を挟んで語感にリズムを付ける（或いは「の」的なニュアンスを示してもいる？）．．．みたいな単語分解を解説を「カリオカ」で行っているページが無いみたいなんです。 知りたい、それを知りたい。
ところで話は横道にそれっぱなしですけど、「江戸っ子」でGoogleしてましたら「文書変換「江戸っ子」」ってページを発見。 早速このエントリーの最初に引用した部分を変換してみました。
現在、約4万人のブラジル国籍の方々が、静岡県内で生活されていやす。
約4万人つう の人口は、静岡県内の在住異国 人の約50%を占め、県内で一番多いだけでなく、都道府県別で第2位にランクするほど多い数だぜ。
そのブラジルでは、主にポルトガル語が話されていやす。
みなさんも、このサイトを利用して、 Jessika(ジェシカ) さんと Celina(セリーナ) さんと一緒にポルトガル語であいさつしてみねぇよか？
こないだ日系ブラジル人（日本語もブラジル系ポルトガル語も喋れる）の方と話した時に「カリオカ」について訊いてみればよかったです。 な〜んか全然関係ない話ばっかりしちゃいまして、「Regina」ってどう読むのかとか、分かってる質問ばっかりで．．．分からない事の質問を「忘れている」という為体なのでありましたとさ。
関係ないけど「カリオカ」っていうコンピューター・ウイルスがあるそうな。